Il castello errante di Howl

Ieri ho visto Il Castello Errante Di Howl. E’ un cartone animato giapponese ed è bellissimo. Finisce con una canzone d’amore, eccola:

null

LA PROMESSA DEL MONDO

Il sorriso tremante in fondo alle lacrime
è la promessa del mondo
che esiste da sempre.

Ora sono sola
ma grazie a quel passato che era nostro
l’oggi brilla ancora di mille fuochi
come il primo giorno che ci incontrammo.

Tu non esisti nei miei ricordi.
Sei diventato una leggera brezza,
e accarezzi le mie guance.

Anche dopo esserci separati
la promessa del mondo restava intatta
nei pomeriggi in cui i raggi del sole
filtravano tra le foglie.

Ora sono sola
ma il domani è infinito
perché mi hai insegnato
la gentilezza nascosta nella notte.

Tu non esisti nei miei ricordi.
Sei nel mormorio dei ruscelli
che si increspano sulle rocce
nel colore blu del cielo
nel profumo dei fiori.

Tu vivrai per sempre

Poesia di Shuntaro TANIKAWA
Composta da Youmi KIMURA`
Arrangiamenti Joe HISAISHI

Ho trovato così bello definire l’amore la promessa del mondo. Il desiderio più grande.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *